Тюрингское ассорти

В марте Эрфурт посетили известные мастера клезмерского жанра из Кишинева/ Kischinev, Moldova – Ефим Черный/ Еfim Chorny и Сюзан Гергус/ Susan Ghergus.

В культурном Центре Еврейской Земельной общины на Juri-Gagarin-Ring 21 для всех, кто хотел бы разучить песни на идиш, артисты провели трехдневный мастер-класс «Давайте споём все вместе»

В заключительный день в культурном Центре прошел общий концерт при участии хора Ле Хаим/ Сhor “Le CHAIM”, ВИА Шолом/ VIA SCHLOM, Мизрах-Квартета и Регины Херлих/ MISRACH-QUARTETT und Regina Herrlich, Льва Гусмана/ Lev Gusman, Бориса Ланденбаха/ Boris Langenbach, Лутца Бальзера/ Lutz Balser и Михаила Цыганка (балалайка)/ Michail Tsyganok (balalaika).

Наша справка:
Клезмерская музыка/ Klezmermusik
Под клезмерской часто подразумевают еврейскую нелитургическую фольклорную музыку восточноевропейских евреев.
В переводе с идиш (еврейского языка на основе старонемецкого на котором говорят европейские евреи – ашкенази), кле́змер – слово из корней ( כּלי‎) кле – инструменты и קלעזמער‎ – земер – напев) и означает – инструментальная музыка.
В Европе 14-го века словом klezmer называли скрипачей, которые играли на праздниках. Первоначально клезмерская музыка предназначалась для исполнения на свадебных торжествах, поэтому структурно соответствует традиционному обряду бракосочетания.
Затем в 16 и 17 веках еврейские музыканты создали профессиональные гильдии в Праге и во Франкфурте-на-Майне. В начале 19 века к составу клезмерских ансамблей добавился кларнет.
Музыканты играли на улице всякому, кто платил. Аудитория, разумеется, была не всегда еврейской. В репертуар музыкантов вошли мелодии всех стран, где они играли. Правда, эти мелодии настолько видоизменялись, что их порой было трудно отличить от традиционных еврейских мелодий.
К концу 19 века клезмерская музыка представляла собой слияние немецких, украинских, польских, молдавских и румынских фольклорных мелодий.
Сегодня в мире существует несколько сотен ансамблей, играющих klezmer на самых разных инструментах и в различных стилях.
Возникнув в средние века, клезмерская музыка постепенно преображалась и в наши дни стала уникальным музыкальным жанром, продолжая развиваться. В Израиле клезмерская музыка сейчас уступает эстраде и року, но в мире она становится все более популярной. Наибольшее число поклонников, пожалуй, насчитывается в Америке.