Тюрингское ассорти

«Общество друзей города Санкт-Петербурга» (Freunde der Stadt Sankt Petersburg) внесло свой вклад в празднование юбилея Erfurter Fürstenkongress’а, подготовив выставку «Россия вчера, сегодня, завтра».
Открытие экспозиции прошло в городской Ратуше, в зале Старого архива (Alten Archiv des Rathauses) в рамках общегородских юбилейных мероприятий.

Во время открытия выставки состоялась также презентация книги «Государства Тюрингии между Францией и Россией 1806 – 1808 гг.» (Die Staaten Thüringens zwischen Frankreich und Rußland 1806-1808).
«Общество друзей города Санкт-Петербурга», ставшее инициатором перевода и издания книги позволило нам яснее и глубже почувствовать историческую связь наших двух стран.
Интересное исследование, изданное на пяти языках (русском, английском, немецком, французском и польском), представляет собой анализ исторической ситуации, сложившейся в Европе начала 19 века, а также династических связей русского царского двора и тюрингских княжеских домов.

На презентацию приехали автор профессор д-р Бахманн (Dr. Harald Bachmann) из Кобурга (кстати, Кобург прежде входил в состав Тюрингии) и его супруга Гертрауда Бахманн (Gertraude Bachmann), написавшая книгу о путешествии к Петербургскому двору саксонско-кобургской принцессы Августы (Erbprinzessin Auguste Caroline Sophie).

С приветственным словом к собравшимся обратились г-н Киндерфатер (Herr Kindervater, ehrenamtlichen Beigeordneten für Kultur), представитель премьер-министра Тюрингии г-н Зенф (Jürgen Senff), председатель Тюрингского координационного Совета российских соотечественников г-н Еременко (Juri Eremenko).

Присутствовавший на презентации консул РФ в Лейпциге г-н Емельянов (Emeljanow) поблагодарил «Общество друзей г. Санкт-Петербурга» за развитие российско-германских связей.

Председатель Общества г-н Леандер Лутц (Leander Lutz) и его заместитель Леонид Школьников (Leonid Schkolnikow) тепло поблагодарили всех собравшихся и заверили, что будут продолжать издание исторических исследований, позволяющих лучше узнать общую историю двух великих народов.

На презентации выступил хор из Эрфурта «Регенбоген» (Chor «Regenbogen»), певица Регина Симона (Regina Simona) исполнила песни на русском и французском языках.